Dneska je nějaký zvláštní den nebo co? Místo obvyklého programu na nic, mám dneska fakt fušku se rozhodnout, na který z našich čtyř televizních programů se dívat.
No hele:
Jednička: Bylo nás pět 1. díl
Dvojka: Zázračná planeta: Evoluce výchovy
Nova: Černí baroni
Prima: Poirot - Karty na stole
Původně jsem litovala, že nemám s kým jít do hospody, ale když tak koukám co všechno budou dávat, ani mi to moc nevadí. Dnes prostě bude televizní večer.
No a to jsem teď ještě zjistila, že v neděli ve 13:05 budou na Jedničce dávat O princezně která ráčkovala. Taková klasika a já ji zas neuvidim :(
Update 22:15
Jako zatím všechny programy dobrý, až na Krause. Ten mi hrozně, ale fakt hrozně leze na nervy. Je sice možná vtipný, ale víc než vtipný je sebestředný a dost nevychovaný v tom smyslu že nenechá člověka domluvit nejen větu, ale někdy ani slovo. A u některých hostů mi to dost vadí, protože mě nezajímají Krausovy občas dost pitomé otázky, ale jejich odpovědi.
30.11.07
29.11.07
I've changed my mind
The two-language blog doesn't look like as good as I thought.
From now this blog is Czech only and here is the English one.
From now this blog is Czech only and here is the English one.
Přečtěte si taky
Protože mám ve své online RSS čtečce spoustu zdrojů, a některé články se mi líbí natolik, že mám nutkání je šířit mezi další lidi, implementovala jsem před časem do pravého sloupce věc s názvem "Přečtěte si taky".
Ovšem, existuje spousta jiných zdrojů, které ve své RSS čtečce nemám, protože mě prostě nezajímá všechno, co se u nich píše. To potom nastává problém, když se v takovémto mnou neodebíraném zdroji objeví článek, který se mi líbí a přijde mi škoda jej nešířit dál. Tak pro takové jsem založila věc s názvem "Přečtěte si taky II".
To je všechno.
Ovšem, existuje spousta jiných zdrojů, které ve své RSS čtečce nemám, protože mě prostě nezajímá všechno, co se u nich píše. To potom nastává problém, když se v takovémto mnou neodebíraném zdroji objeví článek, který se mi líbí a přijde mi škoda jej nešířit dál. Tak pro takové jsem založila věc s názvem "Přečtěte si taky II".
To je všechno.
28.11.07
Vystřihovánky
Upozornění pro útlocitné křesťany: tohoto spotu si nevšímejte.
Já to myslím vážně.
Já jsem to sem fakt nechtěla dávat, ale když vidím tu vánoční kolekci, tak prostě nemůžu odolat: www.jesusdressup.com.
My s M. máme nejraději Elvise ze Superstar collection, ale ty ostatní jsou taky dobrý.
A když už jsme u tohoto tématu, tak www.vystrihovanky.cz, vlevo v menu odkaz Figury.
Já to myslím vážně.
Já jsem to sem fakt nechtěla dávat, ale když vidím tu vánoční kolekci, tak prostě nemůžu odolat: www.jesusdressup.com.
My s M. máme nejraději Elvise ze Superstar collection, ale ty ostatní jsou taky dobrý.
A když už jsme u tohoto tématu, tak www.vystrihovanky.cz, vlevo v menu odkaz Figury.
Mrs. Mind the Gap
Nejdůležitější osoba týdne: Emma Clarke
Finanční noviny[!]: Hlasatelka metra vyhozena za vtipy o Američanech a čumilech
Lidovky: Ženu vyhodili kvůli kritice metra
Metro: Voice of Tube sacked for spoofs
MFDnes: Dejte si pozor, hlásila v metru. A pozor si nedala
Miloš Čermák: "Pokud jste žena, usmějte se na chlápka vedle sebe. Pravděpodobně se celé měsíce s nikým nevyspal."
Novinky.cz: Hlasatelka metra přišla o práci za vtipy o pasažérech
The Independent: Please, mind the gap: The people behind Britain's most iconic voices
Thisislondon.co.uk: Meet Miss 'Mind the gap'
Yahoo News: London PA voice fired for slamming Tube
A tak dále...
Přijde mi to o to vtipnější, že jsme se včera cestou pražským metrem s Nejvyšším bavili o své lásce k londýnskému metru. Uvažujeme o služební cestě do Londýna, abychom se mohli celý den vozit sem a tam. N. aktuálně řeší, jak dostat z Londýna domů velkoformátovou mapu tras. O tom, jak byl nadšen mým přívěskem na klíče ani nemluvím. Myslím, že si v Londýně bude muset neco vyřídit opravdu co nejdřív.
PS: Když už jsme u toho metra, nemůžu nevzpomenout to moskevské, které mi přijde skoro stejně složité a taky zajímavé jako to londýnské. A k tomu má moc pěkné stanice [i když některé působí trochu děsivě]. Koukněte na fotky.
Finanční noviny[!]: Hlasatelka metra vyhozena za vtipy o Američanech a čumilech
Lidovky: Ženu vyhodili kvůli kritice metra
Metro: Voice of Tube sacked for spoofs
MFDnes: Dejte si pozor, hlásila v metru. A pozor si nedala
Miloš Čermák: "Pokud jste žena, usmějte se na chlápka vedle sebe. Pravděpodobně se celé měsíce s nikým nevyspal."
Novinky.cz: Hlasatelka metra přišla o práci za vtipy o pasažérech
The Independent: Please, mind the gap: The people behind Britain's most iconic voices
Thisislondon.co.uk: Meet Miss 'Mind the gap'
Yahoo News: London PA voice fired for slamming Tube
A tak dále...
Přijde mi to o to vtipnější, že jsme se včera cestou pražským metrem s Nejvyšším bavili o své lásce k londýnskému metru. Uvažujeme o služební cestě do Londýna, abychom se mohli celý den vozit sem a tam. N. aktuálně řeší, jak dostat z Londýna domů velkoformátovou mapu tras. O tom, jak byl nadšen mým přívěskem na klíče ani nemluvím. Myslím, že si v Londýně bude muset neco vyřídit opravdu co nejdřív.
PS: Když už jsme u toho metra, nemůžu nevzpomenout to moskevské, které mi přijde skoro stejně složité a taky zajímavé jako to londýnské. A k tomu má moc pěkné stanice [i když některé působí trochu děsivě]. Koukněte na fotky.
27.11.07
Čtyři poznatky ze jedné služební cesty
Po dlouhé době se mi podařilo vyrazit z města na služební cestu.
Je jen kousek po poledni a už mi tento den dal čyři důležité poznatky:
1) Ráno při opravdu brzkém vstávání [hlavně když se musí stihnout autobus nebo vlak] není problém ani tak dostat se z postele, ale včas si uvědomit, že už je opravdu čas vstávat.
2) Koukání na americkou romantickou komedii s Jenniffer Lopez s anglickými titulky je bezva procvičení angličtiny a i mírně pokročilý [umím počítat do dvaceti] rozumí kdo co říká. Bohužel mají v SA ke všem cizím filmům český dabing, takže jsem to měla bez hlavních i vedlejších zvukových efektů.
3) Co se EIZ [elektronických informačních zdrojů] týče, myslím že jsem na špatné straně barikády. Mnohem lepší než se snažit přístup k nějakému EIZ koupit za co nejnižší cenu totiž je, se snažit přístup k nějakému EIZ prodat za co nejvyšší cenu. A co si budem namlouvat, zatím to jsou poskytovatelé EIZ kdo si diktuje podmínky.
4) V Praze mezi Muzeem a Hlavním nádražím JE kavárna s wi-fi, kde se v případě nouze [ovšem ne finanční] dá i najíst.
Je jen kousek po poledni a už mi tento den dal čyři důležité poznatky:
1) Ráno při opravdu brzkém vstávání [hlavně když se musí stihnout autobus nebo vlak] není problém ani tak dostat se z postele, ale včas si uvědomit, že už je opravdu čas vstávat.
2) Koukání na americkou romantickou komedii s Jenniffer Lopez s anglickými titulky je bezva procvičení angličtiny a i mírně pokročilý [umím počítat do dvaceti] rozumí kdo co říká. Bohužel mají v SA ke všem cizím filmům český dabing, takže jsem to měla bez hlavních i vedlejších zvukových efektů.
3) Co se EIZ [elektronických informačních zdrojů] týče, myslím že jsem na špatné straně barikády. Mnohem lepší než se snažit přístup k nějakému EIZ koupit za co nejnižší cenu totiž je, se snažit přístup k nějakému EIZ prodat za co nejvyšší cenu. A co si budem namlouvat, zatím to jsou poskytovatelé EIZ kdo si diktuje podmínky.
4) V Praze mezi Muzeem a Hlavním nádražím JE kavárna s wi-fi, kde se v případě nouze [ovšem ne finanční] dá i najíst.
24.11.07
24.11.2007
Chtěla jsem napsat o tom, jak vesele jsme se měli na včerejším koncertě. Ale jak jsem začala spát spoty dvojjazyčně, nejde mi to ani v té češtině. :(
A teď jsem fakt zvědavá, jak tohle přeložím do angličiny tak, aby tomu bylo rozumět.
A teď jsem fakt zvědavá, jak tohle přeložím do angličiny tak, aby tomu bylo rozumět.
23.11.07
Koncert
Dnes se s Marťasem a s Gedou chystáme na koncert.
Geda tam jde proto, že tam jde David, ale spíš jde s náma než s Davidem protože David se tam bude bavit se svými kamarády.
Já tam jdu proto, že tam jde Geda a taky proto, že je to ska koncert a já ska docela můžu.
Marťas tam jde proto, aby působil kulturně a vůbec mu nevadí že jde na koncert hudby, kterou nejen že neposlouchá, ale mám podezření, že k ní má i mírně negativní postoj. To usuzuji podle toho, že když jsem si kdysi před ním ska pustila, zeptal se mě, co je to za hrůzu. Ale Marťas se vlastně ptá co je to za hrůzu ať si pustím cokoliv.
Koncert začíná v 8 večer, David s Gedou a Davidovými kamarády mají v 8 večer sraz na druhém konci města a jdou na jedno, dorazit na místo koncertu by David chtěl tak kolem 10. Já a Marťas máme s Gedou sraz v 9 na Mendlánku, ale Geda už dopředu avizovala, že to asi nestihne a přijede z náma dalším autobusem. Teď se zjistilo, že lístky už se dají koupit jen na místě. Nejsem si jistá, jestli tam o půl 10 ještě nějaké budou.
Jak tohle dopadne...
Geda tam jde proto, že tam jde David, ale spíš jde s náma než s Davidem protože David se tam bude bavit se svými kamarády.
Já tam jdu proto, že tam jde Geda a taky proto, že je to ska koncert a já ska docela můžu.
Marťas tam jde proto, aby působil kulturně a vůbec mu nevadí že jde na koncert hudby, kterou nejen že neposlouchá, ale mám podezření, že k ní má i mírně negativní postoj. To usuzuji podle toho, že když jsem si kdysi před ním ska pustila, zeptal se mě, co je to za hrůzu. Ale Marťas se vlastně ptá co je to za hrůzu ať si pustím cokoliv.
Koncert začíná v 8 večer, David s Gedou a Davidovými kamarády mají v 8 večer sraz na druhém konci města a jdou na jedno, dorazit na místo koncertu by David chtěl tak kolem 10. Já a Marťas máme s Gedou sraz v 9 na Mendlánku, ale Geda už dopředu avizovala, že to asi nestihne a přijede z náma dalším autobusem. Teď se zjistilo, že lístky už se dají koupit jen na místě. Nejsem si jistá, jestli tam o půl 10 ještě nějaké budou.
Jak tohle dopadne...
21.11.07
My own study hour
I have decided to write some spots in Czech and in English, too. The reason is that it's time to do something with my poor English. A few weeks ago I have started reading English book, but I think it's not enough.
I know that my English is not very good now. But this is one of my ways how to improve it. Be patient with me, please. And of course, correct my mistakes, if you would like.
I know that my English is not very good now. But this is one of my ways how to improve it. Be patient with me, please. And of course, correct my mistakes, if you would like.
Náhražka
Tom [můj doktor] mi na bolavou čelist předepsal Tramal. Čelist sice furt bolí, ale je mi to jedno a je mi dost veselo. A aspoň už vím jak budu řešit to, že nepiju alkohol a pak jsem střízlivá. Zatímco ostatní do sebe budou v hospodě ládovat piva a panáky, já si objednám svůj oblíbený džus s vodou do půllitru, dám si jeden tramal a hned mezi ostatní opilce zapadnu.
Update 13:35
Změna. Tramal je pěknej shit, už mi vůbec není veselo, naopak mi je dost mizerně. A ještě k tomu je návykový. Z toho mi plyne, že se zas pokorně vrátím k ibalginu a hned jak přijdu domů, namíchám si Bílého rusáka.
Update 13:35
Změna. Tramal je pěknej shit, už mi vůbec není veselo, naopak mi je dost mizerně. A ještě k tomu je návykový. Z toho mi plyne, že se zas pokorně vrátím k ibalginu a hned jak přijdu domů, namíchám si Bílého rusáka.
20.11.07
20.11.2007
1) Po dlouhé době něco z médií:
Polovina Britů se připojila na cizí wi-fi. Problém je v tom, že u nich to je trestné.
V Izraeli mají košer mobily
Manželka faráře požaduje při rozvodu část jeho kostela
Muži při setkání s blondýnou přestávají myslet
Sestry vydávají další album. Už se těšíme.
2) Za hodinu jdeme stěhovat kuchyň. Máma s K. budou mít novou [hurá] a nám odpadne shánění linky do Dolní Moravy [hurá].
3) W. si koupila vlastní squashovou raketu a tak už jí M. nebude muset půjčovat svoji. Všichni máme radost a my s W. se těšíme na náš další společný squash, protože se při něm vždycky báječně pobavíme.
4) Ještě pořád mě bolí levá čelist. Dnes už naštěstí trochu míň, ale stejně...od středy jsem snědla tolik ibalginů jako za celý svůj předchozí život dohromady a skoro začínám mít křiklavě růžový nádech.
5) Konečně maj v Espoo ještě větší kosu než my tady. Ne že bych jim to přála, ale to že to donedávna bylo naopak, mi přišlo totiž jaksi nepřirozené.
Polovina Britů se připojila na cizí wi-fi. Problém je v tom, že u nich to je trestné.
V Izraeli mají košer mobily
Manželka faráře požaduje při rozvodu část jeho kostela
Muži při setkání s blondýnou přestávají myslet
Sestry vydávají další album. Už se těšíme.
2) Za hodinu jdeme stěhovat kuchyň. Máma s K. budou mít novou [hurá] a nám odpadne shánění linky do Dolní Moravy [hurá].
3) W. si koupila vlastní squashovou raketu a tak už jí M. nebude muset půjčovat svoji. Všichni máme radost a my s W. se těšíme na náš další společný squash, protože se při něm vždycky báječně pobavíme.
4) Ještě pořád mě bolí levá čelist. Dnes už naštěstí trochu míň, ale stejně...od středy jsem snědla tolik ibalginů jako za celý svůj předchozí život dohromady a skoro začínám mít křiklavě růžový nádech.
5) Konečně maj v Espoo ještě větší kosu než my tady. Ne že bych jim to přála, ale to že to donedávna bylo naopak, mi přišlo totiž jaksi nepřirozené.
18.11.07
Be a ganxta yeah!
Vždycky když se střetnu s nějakým fakt hustým patnáctiletým gangsta s o dvě čísla větší kšiltovkou s rovným kšiltem nakřivo, musím se hrozně smát. Samozřejmě v duchu; drsným gangsta není radno se smát nahlas, protože by si tak člověk jistě koledoval o nakládačku.
Pokud se gangsta nesmějete a hrozně byste chtěli být jako oni, příkládám návod.
Pokud se gangsta nesmějete a hrozně byste chtěli být jako oni, příkládám návod.
17.11.07
Sháňka
Nemáte někdo soundtrack k filmu Talentovaný pan Ripley? Vlastně by stačila píseň Tu Vuo' Fa L'Americano. V podání Jude Lawa a spol. mi totiž jeden poslech nestačí :)
17.11.2007
Včera se mělo jet na brigádu do Dolní Moravy, ale nikam se nejelo, a tak máme my i rodičové navařenou hromadu jídla [já jsem navrhla, abychom uskutečnili výměnu, abychom celý víkend nejedli pořád jen fazole s kuřecím masem a rodičové zase guláš], ale hlavně máme volno a toho s M. využíváme tak, že ležíme v posteli s našimi drahoušky [Acer TravelMate 8003LMi a Acer TravelMate 2493WLMi] a lenošíme.
Já jsem si při tom lenošení vzpomněla na dvě hry, které jsem kdysi velmi ráda hrávala a pustila jsem se do pátrání. Zatím jsem nic moc nevypátrala, protože mě napadlo si o tom napsat do blogu, ale jakmile dopíšu tento spot, vrhnu se na to a doufám, že si aspoň jednu brzo zahraju.
Jo, kdyby to někoho zajímalo, ta jde o Dynablaster a Atomic.
Já jsem si při tom lenošení vzpomněla na dvě hry, které jsem kdysi velmi ráda hrávala a pustila jsem se do pátrání. Zatím jsem nic moc nevypátrala, protože mě napadlo si o tom napsat do blogu, ale jakmile dopíšu tento spot, vrhnu se na to a doufám, že si aspoň jednu brzo zahraju.
Jo, kdyby to někoho zajímalo, ta jde o Dynablaster a Atomic.
14.11.07
14.11.2007
Dnes jsme měli pracovní poradu v UK. Mám pracovní porady v UK docela ráda, protože tam potkám lidi z dalších fakultních knihoven a většinou zjistím, že nějaký pitomý a neřešitelný problém není jen u nás, ale i jinde. Ne že bych jim to přála, ale je to znamení, že za to nemůžu já a hlavně, že v tom nejsem sama.
No, ale hlavní událost dne se netýkala práce, nýbrž něčeho úplně jiného. Před pár týdny jsem totiž sebrala odvahu a objednala se k zubařce. Dneska jsem sebrala odvahu která se mi mezitím vrátila a na vyjednanou návštěvu se vydala. Byl objeven malý kaz [což je celkem úspěch na to, jak dluho jsem u zubařky nebyla] a já jsem se rozhodla, že se s ním zbavím zrovna i dotyčného zubu, neboť to je osmička a já svoje osmičky nemám ráda.
Bylo mi tedy aplikováno umrtvení a po čtvrt hodině se paní doktorka chopila nástroje na vytrhávání.
Dost to bolelo.
Dalších deset minut čekání až to začene pořádně působit.
Druhý pokus o trhání.
Aaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuu.
Druhá dávka umrtvovače.
Třetí pokus o trhání.
Aaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuu.
Dalších deset minut čekání až to začene pořádně působit. Paní doktorka a sestra se mě snaží přesvědčit, že to není bolest, ale jen tlak a dostává se mi vysvětlení jak umrtvovač funguje.
Čtvrtý pokus o trhání. Slibuji, že už nebudu řvát ať to bude bolet jak chce.
Aaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuu.
Je mi aplikována třetí dávka umrtvovače a protože v ordinaci zavazím už hodinu, jsem přesunuta na jiné křeslo, aby paní doktorka mezitím mohla ošetřovat další pacienty. Využívám příležitosti a beru si sebou ze své tašky knihu, protože už mě nebaví pořád jen koukat z okna.
Pátý pokus o trhání. Paní doktorka slibuje, že jestli to bude ještě bolet, tak mě s tím pošle na chirurgii.
Aaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuu. Kromě toho, že bolí trhání zubu, mi doktorka tlačí spodní ret na spodní zuby a taky každou chvíli čekám oblíbné vyhození pravé čelisti.
Sestra: Už je skoro venku.
Aaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuu.
Sestra: Ještě kousínek.
Aaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuu.
Sestra: No vida, už ho máme.
Doktorka: Umrtvení přestane působit po dvou až třech hodinách. A na ten druhý kaz vás sestra objedná.
Já v duchu: Kurva jakej druhej kaz, o tom předtím vůbec nebyla řeč.
No, ale hlavní událost dne se netýkala práce, nýbrž něčeho úplně jiného. Před pár týdny jsem totiž sebrala odvahu a objednala se k zubařce. Dneska jsem sebrala odvahu která se mi mezitím vrátila a na vyjednanou návštěvu se vydala. Byl objeven malý kaz [což je celkem úspěch na to, jak dluho jsem u zubařky nebyla] a já jsem se rozhodla, že se s ním zbavím zrovna i dotyčného zubu, neboť to je osmička a já svoje osmičky nemám ráda.
Bylo mi tedy aplikováno umrtvení a po čtvrt hodině se paní doktorka chopila nástroje na vytrhávání.
Dost to bolelo.
Dalších deset minut čekání až to začene pořádně působit.
Druhý pokus o trhání.
Aaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuu.
Druhá dávka umrtvovače.
Třetí pokus o trhání.
Aaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuu.
Dalších deset minut čekání až to začene pořádně působit. Paní doktorka a sestra se mě snaží přesvědčit, že to není bolest, ale jen tlak a dostává se mi vysvětlení jak umrtvovač funguje.
Čtvrtý pokus o trhání. Slibuji, že už nebudu řvát ať to bude bolet jak chce.
Aaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuu.
Je mi aplikována třetí dávka umrtvovače a protože v ordinaci zavazím už hodinu, jsem přesunuta na jiné křeslo, aby paní doktorka mezitím mohla ošetřovat další pacienty. Využívám příležitosti a beru si sebou ze své tašky knihu, protože už mě nebaví pořád jen koukat z okna.
Pátý pokus o trhání. Paní doktorka slibuje, že jestli to bude ještě bolet, tak mě s tím pošle na chirurgii.
Aaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuu. Kromě toho, že bolí trhání zubu, mi doktorka tlačí spodní ret na spodní zuby a taky každou chvíli čekám oblíbné vyhození pravé čelisti.
Sestra: Už je skoro venku.
Aaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuu.
Sestra: Ještě kousínek.
Aaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuu.
Sestra: No vida, už ho máme.
Doktorka: Umrtvení přestane působit po dvou až třech hodinách. A na ten druhý kaz vás sestra objedná.
Já v duchu: Kurva jakej druhej kaz, o tom předtím vůbec nebyla řeč.
12.11.07
Anketa o chobotnici
O chobotnici již bylo vypsáno jistě spousta anket, ale Ikaros má jednu moc pěknou.
11.11.07
Koktejl
Máma si u příležitosti mé promoce [2005] zakoupila láhev Key rumu a pořád mě nutí to pít. Jak možná víte [a někteří stále neberete na vědomí], alkohol nepatří k věcem ve kterých jsem nalezla velké zalíbení. Co se mě týče, když už není zbytí, raději alespoň v pěkném koktejlovém provedení. A proto jsme si dnes jeden zvaný Co byt dal vyrobili.
Ingredience:
- trocha Key rumu
- dvě trochy jahodového džusu
- dva dílky mandarinky
Ingredience:
- trocha Key rumu
- dvě trochy jahodového džusu
- dva dílky mandarinky
6.11.07
Franz Ferdinand: The dark of the Matinée
Interpret: Franz Ferdinand
Album: Franz Ferdinand [2004]
Píseň: The dark od the Matinée
Komu se líbí, doporučuji k poslechu celé album, IMHO opravdu dost povedené.
Album: Franz Ferdinand [2004]
Píseň: The dark od the Matinée
Komu se líbí, doporučuji k poslechu celé album, IMHO opravdu dost povedené.
1.11.07
O divadle, knihách a seriálu
1) Včera jsme byli v rámci předplatného u Mrštíků na Fame. Dobrý, ale kdybych si měla vybrat, tak bych šla příště radši po šesté na West Side Story.
A při příchodu k hudební scéně jsem se utvrdila v tom, že Moša je megaloman. Když jsem tam pracovala, patřil k Marštíkům jeden dům, teď už zabírají domy tři. Lidická třes se.
2) Před cca měsícem jsem někde četla poznámku o Stephenu Leacockovi a vzpomněla jsem si, že už jsem od něj dlouho nic nečetla. Vydala jsem se tedy do knihovny a půjčila si 7 jeho knih [megaloman tudíž není, jak vidno, jen Moša]. Bohužel jsem už při čtení první z nich zjistila, že mě to zas tak moc nebaví, a když jsem si šla oddechnout k Pýše a předsudku, dospěla jsem k závěru, že s tímto se Leacock pro mě nedá vůbec srovnat.
No nic, hrdinně jsem se pustila do knihy druhé, ale stejně nevím jak mám celou záležitost řešit. Kniha půjčená z knihovny je pro mě skoro jako rozečtená a víme přece jak to se mnou je.
3) Zjistila jsem, že to s mojí mizernou angličtinou už tak dál nejde a rozhodla se to nějak řešit:
a) Konečně jsem začala číst životopis Agathy Christie v originále, který jsem si přivezla jako suvenýr z poslední návštěvy Londýna. Jsem dost zvědavá, jak dlouho mi to vydrží. Pozitivní je, že spoustu slovíček nepotřebuju vyhledávat ve slovníku, protože mám opravdu dobře zmáknutý český překlad [naposledy při cestování po bývalých Sovětských republikách] a tudíž vím co tam asi tak má být.
b) Podařilo se mi v rekordně krátkém čase [od dočtení knihy uběhly 4 dny] sehnat BBC seriál Pride and Prejudice i s anglickými titulky, a tak se moc moc těším na výuku anglického jazyka s pomocí Colina Firtha.
A při příchodu k hudební scéně jsem se utvrdila v tom, že Moša je megaloman. Když jsem tam pracovala, patřil k Marštíkům jeden dům, teď už zabírají domy tři. Lidická třes se.
2) Před cca měsícem jsem někde četla poznámku o Stephenu Leacockovi a vzpomněla jsem si, že už jsem od něj dlouho nic nečetla. Vydala jsem se tedy do knihovny a půjčila si 7 jeho knih [megaloman tudíž není, jak vidno, jen Moša]. Bohužel jsem už při čtení první z nich zjistila, že mě to zas tak moc nebaví, a když jsem si šla oddechnout k Pýše a předsudku, dospěla jsem k závěru, že s tímto se Leacock pro mě nedá vůbec srovnat.
No nic, hrdinně jsem se pustila do knihy druhé, ale stejně nevím jak mám celou záležitost řešit. Kniha půjčená z knihovny je pro mě skoro jako rozečtená a víme přece jak to se mnou je.
3) Zjistila jsem, že to s mojí mizernou angličtinou už tak dál nejde a rozhodla se to nějak řešit:
a) Konečně jsem začala číst životopis Agathy Christie v originále, který jsem si přivezla jako suvenýr z poslední návštěvy Londýna. Jsem dost zvědavá, jak dlouho mi to vydrží. Pozitivní je, že spoustu slovíček nepotřebuju vyhledávat ve slovníku, protože mám opravdu dobře zmáknutý český překlad [naposledy při cestování po bývalých Sovětských republikách] a tudíž vím co tam asi tak má být.
b) Podařilo se mi v rekordně krátkém čase [od dočtení knihy uběhly 4 dny] sehnat BBC seriál Pride and Prejudice i s anglickými titulky, a tak se moc moc těším na výuku anglického jazyka s pomocí Colina Firtha.
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)